苏格兰vs塞浦路斯-苏格兰对阵塞浦路斯
1.塞浦路斯之旅
2.想收集c罗曾经说过的话，有亲知道吗？
3.赫尔穆特·舍恩的教练生涯
塞浦路斯之旅
转眼一周的塞浦路斯旅行就结束了，第一天司机接机好像就近在眼前。刚下飞机，接机司机带着满口英国腔，很热情地和每个人拍手问候。我们坐的车也是很不一样，车后还带着一个小拖车放行李。这个司机来自苏格兰，因为喜欢塞浦路斯的气候，已经在此定居十几年。一路上给我们介绍了塞浦路斯的历史，以前是英国的殖民地，1974年土耳其入侵塞浦路斯（当地人都称此为入侵）。现在塞浦路斯分两部分，一部分属于希腊，一部分属于土耳其。他告诉我们当地人不遵守交通规则，有时候甚至红灯也会闯，所以过马路时，即使是在人行道上也要小心。后来，我们每次过马路都是如惊弓之鸟，大呼小叫，互相提醒。塞浦路斯极度干旱，司机说这里已经有五个月都没有下雨了。但是他们会有大大小小的水库，以备不时之需。那他们的蔬菜哪里来呢，司机说这里有灌溉系统，当地自产蔬菜，水果。但是还是很疑惑，几个月不下雨，储存的水也会很快用尽吧。一路上的景色，都是灰突突的，时不时只会见到一些绿色点缀。
之后的“沙漠”之旅，更是见识了当地的干旱。我们开着山地车，导游给每个人一副防尘眼镜，一个“防尘”围脖。当时还不明白这起啥作用。到了那个植物几乎全部干，一路黄土飞扬的荒芜山区，才明白这个眼镜和围脖的重要性。特别神奇的是，在周围植物全部枯黄的地区，会偶尔出现一棵绿绿葱葱的树，不知道这样的树是怎样获取水分的。是不是这棵树的根特别深，可以从深处得到滋养。这时候想起尼采说过的一句话“人和树一样，越是向往高处的光明，它的根就越要伸向黑暗的地底”。在极度干旱的黄土上，这一棵棵富有生命力的树映照着那些枯的植物似乎就在诠释着尼采的这句话。
我们一路狂奔，沿途掀起黄土砂石，有时崎岖山路，下面就是悬崖，还有些提心吊胆。最后一站是一个瀑布，到了一看，大家有些失望。那个赫赫有名的瀑布，其实顶多就是一个小山泉从高处流下来。但是想想如此荒凉的山区，可以看到山泉，已经是非常珍贵了。这个山泉来自于山上融化的雪水。当地一家人借着这个山泉还建了磨坊，已经有几百年的历史。现在还可以看到那个大磨盘，煤油灯，当时的服装，那家人的老照片以及家族历史的介绍。这个磨坊直到1957年才停止使用。因为这个山泉水源，人们在附近聚集形成了一个有几百年历史的村庄。在干旱地区，哪里有水源，哪里就有人定居下来，形成村落。人类的历史和水息息相关。
“沙漠之旅”结束，返程中，没想到遇到了大暴雨。山地车速度不低，又没有挡风玻璃，坐在前面的几位，被雨水打着疼的吱哇乱叫，我们几个坐在后面的都狂笑不止。终于到了车行，我们一个个都看着狼狈不堪，头发凌乱，坐在前面的几个全部湿透透。但是还都是兴奋不已，我们可是经历了当地五个月都没有见到的大雨。
我们所在的帕福斯被世界教科文组织列为世界历史遗产。当地一个很庞大的考古公园和国王墓真的是让这个称号名副其实。在帕福斯最遗憾的就是缺乏专业的导游。帕福斯的旅游资源丰富，有着清澈见底的地中海，两千年甚至更远古的历史古迹，保存完好几百年历史的小镇，但是就是没有讲故事的人。历史如果没有了故事，这个历史也就是去的，不再有活力。不过即使没有找到导游，读到那很简略的介绍，想象自己回到两千年前，走过美妙绝伦的马赛克拼画，大剧院，那些建得像房子一样的墓地，内心也充满了一种神奇的向往。这片土地曾经有多少人走过，农民，贵族，侵略者，修士，还有圣经里的门徒—保罗。从最初从希腊迁移来的土著居民，到后来各个帝国对它的占领，一直到现在，希腊塞浦路斯对土耳其人的敌视。
酒店一位特别友善热情的工作人员，也很遗憾没有专业导游带我们参观，在我们去考古公园和国王陵墓前，她自愿花时间给我们上了一小节历史课。当我们问她土耳其塞浦路斯和希腊塞浦路斯的区别时。她没听我们说完，就打断我们，“这里没有土耳其塞浦路斯，他们是侵略者，塞浦路斯的当地居民都是从希腊来的，所以我们都讲希腊语”。 她还讲了自己的爷爷奶奶是怎样因为土耳其的侵略，被迫离开自己的家乡。后来一位当地司机也讲过，希腊塞浦路斯即使再缺乏，也不会从土耳其进口蔬菜。塞浦路斯有很多国家的投资者，包括很多中国来的投资者，在当地不时可以看到中文广告牌吸引投资；但是希腊塞浦路斯绝不接受土耳其的投资。
塞浦路斯特殊的地理位置，让这个小岛被历史的洪流所卷裹着，很好奇这几千年来，当地的人怎样历经几个帝国生存下来。
最后一天的旅行，是八个人很拘迫地坐在一个不大的吉普车里。后面是摆放着两个面对面的长条凳。如果没有这一天的旅行，我对塞浦路斯所有的印象就是荒凉和干旱。而这次进入山里，却是意想不到的绿色。当然这个绿色完全无法和罗的绿色媲美。有机会还伸手摘了路边的石榴，看起来绿绿的石榴，没想到是水分充足，甜美无比，是这辈子吃到的最好的石榴。还有芒果，因为过敏没敢吃，其他人吃了都是赞不绝口。这一路，几乎每个人都有点晕车，想早点回到酒店。但是司机很尽责，一个景点都不略过。还会给我们一点小惊喜，停下车，拔了一把野草，让我们猜什么植物，万万没想到，这就是我们前几天吃的印度餐中最重要的调味品，咖喱。修道院里的博物馆也是惊喜连连，很多俄罗斯东正教的捐赠品，甚至有五六千年前的文物。因为时间不允许，途径一个几百年的小镇只能用半个小时稍许感受下，有点遗憾，那里的石板路一看就是饱经历史的沧桑。最后一站是三块石头，有关希腊神话中爱神的故事。据说月圆时，饶石头裸泳三圈，可以永葆青春。我们几个倒没有游泳，反而发现海里的石头非常好看，专心致志的捡起石头来。我坐在石滩上捡，其他人卷起裤腿，脱了鞋，下海捡，还不时发出尖叫，脚下的石头太扎人。不过捡到了特别好看的石头，再扎人也在所不惜了。
还要略补坐船的旅行，晒了一路太阳，美得不得了。一船大部分都是英国人，有意思的是，很多人都有纹身。塞浦路斯曾经是英国殖民地，所以这里也是英国人的传统度假区。船快到港时，船上的主持人还带着大家跳了希腊传统舞蹈。
这一周，时间完全被填的满满实实的，一路欢声笑语，一周如一天。曾经感受过时间被拉长，这一次却是时间被缩短。拉长和缩短表面虽是相反的方向，但很可能在最深处却是同一事物不同的表象。
想收集c罗曾经说过的话，有亲知道吗？
球迷想我一辈子留在队里，谢谢，但是那不可能。我踢球是为了我自己，球迷想留下我也是为了让他们自己高兴，他们的球队周末赢球了，他们可以和朋友吹嘘，这没什么区别。他们不会在乎我退役之后活得如何，他们在乎的只不过是我能不能让他们高兴，他们不关心我自己的烦恼和忧虑，所以我也无需顾虑别人，在我还能踢球的时候，我一定去做我想做的事情。每个人都是自私的，所以一个自私的人没有资格要求另一个自私的人做什么。这个世界上只有你自己可以对自己负责，别人都是旁观者。有人说球员最大的动力来自于球迷，我不在乎有多少人这样认为，对我来说，我自己的内心和渴望才是我的唯一动力。在某些球场我只会听到嘘声，我不介意，敌意可以刺激你发挥出最佳水平，狠狠地回击你的对手。我不在乎有多少敌人，我只想在球场上战胜对手。我没有求任何人来看我踢球，你喜欢，或者不喜欢，那和我无关，我不关心这个。不要和我谈承诺，我对我妈都不承诺什么，也不要和我谈忠诚，我只忠于足球本身。我从不认为自己会在某个俱乐部终老，无论在里斯本，曼联或者皇马都是如此。”——克里斯蒂亚诺罗纳尔多
赫尔穆特·舍恩的教练生涯
舍恩在1951-52赛季成为威斯巴登体育俱乐部的主教练，并率领这支黑森球队在二级联赛南区（II. Division Süd）中以第九名完赛。他本与家人在威斯巴登找寻了一处住所，但又在1952年接受萨尔足球协会的邀请，开始担任当时的萨尔足球代表队主教练。在此职位上，舍恩可以造访各俱乐部、关注顶级球员的表现并将其纳入国家队阵容。他坦言这项工作比作为一名俱乐部主教练要好的多。舍恩不需要额外安排国家队的集训，因为他在担任萨克森足球代表队教练期间便已学会了如何考察球员。他在这里拓展了自己的视野，通过必须出席的各项活动也使他结识了很多不同的人。他对球队阵容进行了构建、分拆、调整和更换，这段经历成为舍恩作为一名主教练的成功范例，并为他就任西德国家队主教练打下了坚实的基础。1953年6月24日，舍恩执教的萨尔队在1954年世界杯预选赛第1小组的首场比赛便爆冷以3比2客场战胜挪威；而在此后面对塞普·赫尔贝格领衔的西德队时，萨尔也仅分别在客场及主场以0比3和1比3小负。萨尔足球代表队向世人表明，他们作为一支鱼腩部队也可以取得令人瞩目的成绩。
在萨尔足球协会重新作为一个州立组织被纳入德国足球协会后，舍恩也于1956年5月26日调任西德国家足球队的助理教练，成为赫尔贝格的副手，起薪为1100德国马克。他同时还负责率领西德二队、西德业余队和西德青年队参加欧洲足联所举办的各项赛事。此外，他也曾担任过教练员培训讲师，并始终负责西德一线队的比赛统筹工作。赫尔贝格对舍恩的助教作用感到满意。球队接纳了他作为第二号人物，他也试图营造一个良好的工作氛围，这是赫尔贝格处理国家队事务最重要的先决条件。舍恩在1958年瑞典世界杯和1962年智利世界杯中跟随赫尔贝格积累了宝贵的执教经验。经过8年的助理教练生涯，舍恩终于在1964年夏天正式从赫尔贝格手中接过西德队主教练的教鞭。 开端
1964年6月7日，在赫尔辛基对阵芬兰的比赛是舍恩最后一次作为西德队的助理教练辅佐赫尔贝格。在赫尔贝格执教时代的最后阶段，德国足球联赛系统的最高级别在1963-64赛季由新成立的德国足球甲级联赛取代了已不再具备国际竞争力的德国足球地区联赛。而新任国家队主教练则需要肩负立即率队冲击1966年英格兰世界杯决赛圈的艰巨任务。瑞典及塞浦路斯是他们的预选赛对手，其中首场比赛是在没有进行热身赛的情况下于1964年11月4日主场对阵瑞典。通过在9月于奥格斯堡与南部联队和10月在杜塞尔多夫与谢菲尔德星期三进行的两场教学暨选拔赛后，舍恩和他的助教德·克拉默便确定了这支国家队的名单和阵式。在其就任国家队主教练后与瑞典进行的第一场正式比赛以1比1平局结束，西德队在世界杯预选赛上的压力骤增。由于腼腆和敏感的性格，舍恩在面对即便最轻微的质疑时都需要经过慎重考虑后才回应，因而被媒体形容为“作风拖拉”。但迫于公众压力，他还是作出了顺应趋势的人员调整。在1965年12月26日客场对阵瑞典的最后一场世界杯预选赛中，舍恩大胆启用了年仅20岁的慕尼黑人弗朗茨·贝肯鲍尔完成国家队首秀，并任命乌维·席勒为队长，尽管后者仅在跟腱手术休战6月后才刚刚伤愈复出。最终凭借维尔纳·克列默和乌维·席勒的进球，舍恩的团队以2比1赢得比赛，顺利晋级1966年世界杯决赛圈。在1966年7月11日至30日举行的决赛圈赛事中，西德队不仅进入了决赛，他们还表现出了华丽的比赛风格，并拥有贝肯鲍尔、赫尔穆特·哈勒和沃尔夫冈·奥弗拉特这些极富感染力且技术优良的进攻球员。最终的决赛令人印象深刻，这不仅是因为新晋世界冠军英格兰凭借一记著名的争议进球将比分改写为3比2；上届世界杯时仍以防守为主的西德队在新教练的带领下在比赛中也留下了进攻的烙印。
然而舍恩随即于1968年欧洲足球锦标赛预选赛上遭到挫折。在1967年4月6日开局主场以6比0战胜阿尔巴尼亚的一个月后，西德队又于5月3日客场以0比1不敌南斯拉夫，批评者们立刻如期而至，他们认为球队应该更注重防守。同年10月7日，西德队完成复仇，在主场以3比1战胜南斯拉夫。于是他们在12月17日在客场对阵阿尔巴尼亚的比赛中只需战胜对手便可晋级。然而，西德队却令人意外的以0比0完赛，无缘欧锦赛决赛圈。舍恩在随后遭到了广泛的批评。带着这段惨痛的经历，西德队又参加了1970年世界杯预选赛。在面对分组赛对手奥地利、苏格兰和塞浦路斯的两回合主客场制比赛中，舍恩率队以5胜1平的不败战绩晋级世界杯决赛圈。其中的最后一场比赛是1969年10月22日于汉堡以3比2战胜苏格兰：在现场72,000名观众面前，莱因哈德·利布达于第79分钟通过个人表演射入制胜球，是舍恩团队顺利晋级的决定性因素。
1970年世界杯至1976年欧锦赛
伴随着杂耍般的理念，舍恩的团队终于在1970年墨西哥世界杯赛上的表现完全摆脱了其前任塞普·赫尔贝格的影子。即便是在分组赛对阵保加利亚和秘鲁的比赛中也展示出了高超的比赛艺术。贝肯鲍尔、奥弗拉特和席勒串联成中路的核心，已经成长为国际级前锋的盖德·穆勒则在翼位不断的与莱因哈德·利布达、尤尔根·格拉博夫斯基、汉内斯·洛尔和西格弗里德·赫尔德交叉换位迷惑对手，为观众奉献出极富吸引力的比赛。在扣人心弦的四分之一决赛中，西德队于0比2落后的情况下以3比2逆转取胜英格兰后，法国体育杂志《队报》发表了这样的评价：
在随后的半决赛中，坚持进攻打法的西德队戏剧性的以3比4不敌意大利，在这场此后常被形容为“世纪之战”的比赛中，舍恩和他的团队得到了世界范围内的同情。舍恩为国家队注入的卓有成效和漂亮的进攻哲学，符合他对足球的理解。在中锋的使用问题上（盖德·穆勒或是乌维·席勒？），迫于公众舆论的压力使得舍恩在很长一段时间内都犹豫不决且反复无常。他最终的解决方案是将席勒置于穆勒身后作为第二前锋，这是可以使两人同时留在场上，且不伤害任何人的唯一方法，同时也为舍恩赢得了声誉。两人在这次世界杯中共射入13球，证明了主教练的安排并不仅是妥协措施。
接下来的阵容测试周期是1972年欧洲足球锦标赛的预选赛。在从对阵波兰、阿尔巴尼亚和土耳其的第8小组中成功突围后，西德队于1972年4月29日再度来到温布利球场，在四分之一决赛首回合中面对具有心理优势的英格兰。然而这次西德队凭借优异的表现以3比1客场取胜。原本谨小慎微、作风拖拉的舍恩在比赛中排出了极具风险的阵容：后场只留下霍斯特-迪特·霍特格斯和格奥尔格·施瓦岑贝克两人作为纯粹的防守球员，贝肯鲍尔和保罗·布莱特纳始终果断前插助攻；中场由赫伯特·威默主职防守，君特·内策尔和乌利·赫内斯分居左右两边；而格拉博夫斯基、盖德·穆勒和西格弗里德·赫尔德三名前锋则完全参与进攻。这一极具华丽风格的团队在进攻和防守两端的结构清晰，并且能够以正确的比例成功应用，3比1的比分验证了这一点。舍恩的印记清晰可见。球队在他的领导下依靠“负责任的球员”自由发挥，这在一个专制的主教练治下是不可想象的。在半决赛以2比1战胜比利时后，西德队又在决赛中以3比0完胜苏联，完全没有给对手留下任何机会。一些国际主流媒体也对此给予了祝贺和最高级别的赞誉，其中意大利《晚邮报》形容舍恩的球队“开创了足球史上的一个新时代”；苏联队主教练亚历山大·波诺马列夫在赛后也坦言，“我们必须向西德队学习，他们的比赛技巧是在任何一本教科书中都无法找到的”；法国《队报》则赞赏君特·内策尔为“我们欧洲大陆上最优秀的球员”。
舍恩在1974年西德世界杯到来之前改变了这支球队的面貌。君特·内策尔于1973年转会至西甲球队皇家马德里，并因伤缺席了国家队在马伦特进行的备战集训。赫伯特·威默沦为替补球员，而边锋埃尔文·克雷默斯和老将西格弗里德·赫尔德则不再入选国家队。在决赛圈第一阶段小组赛对阵东德的比赛中，西德队仅有格拉博夫斯基和盖德·穆勒两名前锋可用。东德以1比0赢得比赛后，西德队阵营开始存在危机感。早在马伦特备战期间，国家队便因球员奖金问题发生内讧，舍恩指责一些曾经的核心球员未尽全力。队长贝肯鲍尔也对主教练表示支持，他指责说：“3至4名球员在训练不尽全力，因为他们都认为自己在正式比赛中是不可或缺的”。舍恩在第二阶段小组赛首场对阵南斯拉夫的比赛开始前一小时才公布了他的参赛名单。令人惊讶的是，乌利·赫内斯、尤尔根·格拉博夫斯基、海因茨·弗罗赫和贝恩德·库尔曼等4名参加过0比1不敌东德的比赛的球员均缺席了这场比赛。在当晚的新闻发布会中，媒体传出了危机风暴，当队长坐在主教练身旁并强调自己的发言时，报刊纷纷以“贝肯鲍尔晋升为助理教练。赫尔穆特·舍恩现在着手让权”作为头条标题。参加了此次世界杯的贝恩德·霍尔岑拜因则在《11朋友》于2009年10月出版的特刊《70年代》（Die Siebziger）中对当时的情况作出了澄清说明：
在世界杯上输给东德后，我的机会来了。作为一名德累斯顿人，舍恩觉得这场比赛是一种侮辱。他对球队感到愤慨，第二天对着我们都一言不发。他以这种方式让我们感受他深切的失望，而不是举行一个座谈或明确的处罚，整个气氛都非常压抑。这是他的风格。赫尔穆特·舍恩并不会通过大声说话来激励，他认为这好比是一个亲生父亲的失望，整个球队都对此感到羞愧。于是弗朗茨·贝肯鲍尔发表了一份正式声明。他代表舍恩决定让我在第二阶段小组赛中替换乌利·赫内斯出战南斯拉夫，同时被调至首发阵容的还包括莱纳·邦霍夫、迪特·赫尔佐格和赫伯特·威默。这在后来多次被媒体形容为贝肯鲍尔剥夺了舍恩的职权。完全是无稽之谈。是舍恩组建了球队，但与其他主教练不同，他会权衡各方的观点，也容许别人提出意见。
西德队在第二阶段小组赛中分别战胜了南斯拉夫、瑞典和波兰，从而得以晋级决赛对阵荷兰。此时的球队阵容中，莱纳·邦霍夫、奥弗拉特和赫内斯坐镇中场，前锋则由格拉博夫斯基、盖德·穆勒和霍尔岑拜因领衔。在战术层面上，舍恩安排了速度较快的贝尔蒂·福格茨对荷兰头号球星约翰·克鲁伊夫实施贴身紧逼防守，施瓦岑贝克更多的任务是盯防罗布·伦森布林克，邦霍夫则依靠其充沛的体能不断对对方中场核心威廉·范哈内亨进行干扰。上半场结束后，西德队以2比1取得领先，比赛中也取得不少令人信服的攻势。下半场比赛则成为了德国人的防守大战，在荷兰队狂风骤雨般的攻势面前，他们奋力将比分维持到终场。赫尔穆特·舍恩率领他的团队在夺得1972年欧锦赛冠军后又实现了在1974年世界杯夺冠。而早在1966年世界杯他们便已是亚军，并在1970年世界杯获得季军。只是1974年的获胜方式已经无法与此前几次大赛时华丽的表演风格相媲美。
在夺得世界杯冠军后，格拉博夫斯基、盖德·穆勒和沃尔夫冈·奥弗拉特均结束了各自的国家队生涯，年轻的保罗·布莱特纳也远走西班牙加盟皇家马德里。他们所留下的空隙，尤其是盖德·穆勒离开所带来的损失最为沉重。但作为国家队主教练的舍恩已无法再浪费时间，因为1976年欧洲足球锦标赛预选赛在1974年11月便已开始。在四分之一决赛中，西德队与西班牙相遇，他们先是在1976年4月24日于马德里进行的首回合较量中以1比1战平对手，次回合回到慕尼黑主场后又以2比0取得胜利。因此，卫冕冠军得以晋级在1976年6月于南斯拉夫所举办的半决赛。经过加时赛以4比2击败东道主后，西德队又进军在6月17日于贝尔格莱德举行的决赛，其中在第79分钟由科隆前锋迪特·穆勒替补赫伯特·威默的换人尤为关键，前者在他参加的首场国际比赛中便包办了球队的最后3个进球。最终的决赛西德队与捷克斯洛伐克在常规时间内战成2比2平，并由后者通过点球大战以5比3胜出。尽管如此，舍恩的团队仍被媒体视为当时欧洲最优秀的球队，然而他对这种优越感或特殊的地位并不愿谈论得太多。
告别，1978年世界杯
1977年4月27日，西德队在科隆的58,000名观众面前以5比0战胜北爱尔兰。这是核心球员贝肯鲍尔自转会美国纽约宇宙之后所缺席的第一场比赛。在随后的11场比赛中，西德队保持不败，其中最引人注目的是其于1977年6月的南美之行所获得的成功，先后战胜了乌拉圭、阿根廷、巴西和墨西哥，这也使得大众对于舍恩的团队能够在1978年世界杯再创辉煌充满期待。然而，在1978年阿根廷世界杯开赛前，于1978年4月5日和19日分别对阵巴西及瑞典的最后两场热身赛中，西德队的表现令人大失所望，尤其是在斯德哥尔摩以1比3不敌瑞典。此时许多批评的声音均指向老将贝肯鲍尔、布莱特纳、格拉博夫斯基以及来自皇家马德里的年轻球员乌利·斯蒂利克的缺阵，他们皆因为行政原因或个人原因没有入选这一期的国家队。而这4名球员最终也未能参加1978年世界杯。1978年6月1日，在布宜诺斯艾利斯进行的对阵波兰的世界杯揭幕战中，西德队发挥欠佳被0比0逼平。舍恩随即发表了一份声明：
我们太过于尊重对手，顾虑和闪躲充斥着这场比赛。从开场哨吹响后，两队似乎都陷入了瘫痪。无论是我们还是波兰，几乎都在两三个来回后自动传球失误。他们都很害怕比赛。纯粹出于安全性的考虑，球被反复横传倒脚。我能理解观众的失望情绪。但毕竟许多球员都是第一次在这里对阵上届世界杯的季军。
在经历了首场比赛的“假烟幕”后，西德队在次战以6比0大胜墨西哥。但在分组赛最后一场比赛中，他们再度与突尼斯互交白卷。西德队以一个并不具有说服力的表现进入第二阶段分组赛。而其后在对阵意大利的比赛中，他们迎来了第三场0比0。舍恩团队的表现因为缺乏自信而起伏不定，并且事实证明这支球队已经丧失了鲜明的个性。在以2比2战平荷兰后，西德队在本届杯赛的最后一场比赛是1978年6月21日在科尔多瓦对阵奥地利，若取胜则仍可参加季军争夺赛。但西德阵中躁动不安的情绪再次在这场比赛中展现出来，奥地利凭借汉斯·科兰克尔在第88分钟射入的制胜球以3比2结束比赛。经过在阿根廷乏善可陈的表现后，德国足球的黄金时代随之宣告结束，舍恩在这届杯赛完结前正式提出辞任国家队主教练一职。尽管这个时机与他的设想不尽相同，他原本计划至少可以参加与巴西的季军争夺战，但对阵奥地利的失利粉碎了舍恩的梦想。
舍恩的辞呈在1978年11月15日西德队于法兰克福迎战匈牙利的国际比赛前正式获得德国足协的批准。由于受到浓雾影响，他的这场告别赛仅历时60分钟，在比分仍维持于0比0时被迫提前结束。舍恩离任后，德语歌手乌多·尤尔根斯专程为他创作了一首名为《戴帽之人》（Der Mann mit der Mütze）的单曲。
传记作家鲁德格尔·舒尔策（Ludger Schulze）用以下几句话对舍恩的退休作出了描述：
他始终忠于足球，并不仅因为他是一名足球人，更多的是（他对足球的）爱。赫尔穆特·舍恩也许是这一代教练中最后的代表人物：不以金钱为目标，不好大喜功，而是以对足球的热枕作为工作的原动力。人们总会是有一种类似这样的感觉。